Mitomicina C colírio como tratamento para granuloma piogênico em cavidade anoftámica / Mitomicyn C eye drops as alternative treatment for pyogenic granuloma in anophthalmic socket

OBJETIVO: Avaliar a eficácia do uso tópico de colírio de mitomicina C 0,02 por cento (MMC 0,02 por cento) no tratamento de pacientes com granuloma piogênico em cavidade anoftálmica. MÉTODOS: Seis pacientes portadores de granuloma piogênico em cavidade anoftálmica foram submetidos ao tratamento com mitomicina C 0,02 por cento instilada quatro vezes ao dia durante ciclos quinzenais e intervalo de 15 dias entre os ciclos. Os pacientes foram acompanhados semanalmente. RESULTADOS: Foram acompanhados seis pacientes dos quais um apresentou resolução do granuloma piogênico ao final do primeiro ciclo de uso da MMC 0,02 por cento. Em dois pacientes a MMC 0,02 por cento foi eficaz na resolução da lesão após a segunda semana de tratamento (primeiro ciclo). Dois pacientes apresentaram resolução completa do granuloma piogênico na quinta semana de uso da MMC 0,02 por cento (início do segundo ciclo). Este fármaco foi ineficaz em apenas um paciente que persistiu com a lesão após dois ciclos de tratamento. Não foram observadas complicações decorrentes do uso de MMC 0,02 por cento em nenhum dos pacientes. CONCLUSÃO: A MMC 0,02 por cento tópica mostrou-se eficaz no tratamento de granuloma piogênico em cavidade anoftálmica, entretanto, diante de casuística pequena, torna-se necessário estudo mais amplo, comparando a eficácia da MMC 0,02 por cento com drogas já utilizadas no tratamento desta lesão, tais como os esteróides e antimetabólicos.

PURPOSE: To evaluate the efficacy of mitomycin C eye drops 0.02 percent concentration (0.02 percent MMC) in pyogenic granuloma in anophthalmic socket. METHODS: Six patients who presented pyogenic granuloma were treated with 0.02 percent MMC four times a day in fifteen-day cycles with intervals of fifteen days between each cycle. The patients were observed every week. RESULTS: Among the six studied patients, one presented a complete resolution of the pyogenic granuloma after a ten-day treatment with 0.02 percent MMC that is, before the end of the first cycle. In two patients, the treatment was successful after two weeks using 0.02 percent MMC (one complete cycle). In other two patients, the resolution of the lesion occurred after five weeks that is, at the beginning of the second cycle. 0.02 percent MMC was not successful in only one patient whose lesion persisted after two cycles of the treatment. None of the patients presented complications after the use of 0.02 percent MMC. CONCLUSION: The topical use of 0.02 percent MMC proved efficacy in the treatment of anophthalmic socket pyogenic granuloma. A small number of patients took part in this study, therefore another randomized and comparative research is necessary in order to compare the efficacy of 0.02 percent MMC with other drugs such as corticosteroids and antimetabolites.

Mitomicina C colírio como tratamento para granuloma piogênico da superfície corneoconjuntival / Mitomicyn C eye drops as treatment for the granuloma pyogenicum of the corneoconjuctival surface

Objetivo: Avaliar a eficácia do uso tópico de Mitomicina C colírio 0,02 porcento (MMC 0,02 porccento) no tratamento de pacientes com granuloma piogênico da superfície corneoconjuntival. Métodos: Foram estudados seis pacientes portadores de granuloma piogênico submetidos ao tratamento com Mitomicina C tópica na concentração de 0,02 porcento por um período de duas a três semanas. Resultados: Foram estudados seis pacientes sendo que a MMC 0,02 porcento instilada quatro vezes ao dia por duas semanas foi eficaz no tratamento dos granulomas piogênicos de quatro pacientes. Nos outros dois pacientes, a resolução da lesão ocorreu na terceira semana de uso da MMD 0,02 porcento. Não se observou complicações decorrentes do uso de MMC 0,02 porcento nos quatro pacientes tratados por duas semanas. Naqueles cujo tratamento foi prolongado por três semanas, foi observada queixa de ardor ocular. Conclusão: O uso tópico de MMC 0,02 porcento mostrou-se eficaz no tratamento de granuloma piogênico da superfície corneoconjuntival, porém, devido à pequena casuística, torna-se necessário um estudo envolvendo maior número de pacientes, randomizado e comparativo com drogas já utilizadas, tais como os esteróides e antimetabólicos.

Indicações de ceratoplastias de emergência no Hospital São Geraldo da UFMG / Indications for Emergency Keratoplasties at São Geraldo Hospital of UFMG

Objetivo: Avaliar os casos de ceratoplastias de emergência realizadas em serviço de referências no Estado de Minas Gerais. Local: Setor de Córnea, Catarata e Doenças Externas Oculares do Hospital São Geraldo da Universidade Federal de Minas Gerais. Método: Estudo retrospectivo dos casos de ceratoplasias penetrantes realizadas em caráter de emergência no período de janeiro de 1993 a dezembro de 1999. Resultado: Foram incluídos 134 pacientes (134 olhos), com idade média de 45,5 anos e predominância do sexo masculino. As indicações, mais frequentemente encontradas foram: perfurações por ceratites infecciosas (40,25 porcento), ceratites imunológicas (9,75 porcento) e perfurações de origem traumática (9 porcento). Em 32 porcento não foi possível a identificação etiológica. Outras causas de menor frequencia corresponderam a 9 porcento dos casos. Conclusão: Perfurações por ceratites infecciosas corresponderam ao maior número de indicações de ceratoplastias de emergência analisadas neste estudo. Houve o predomínio de pacientes do sexo masculino em idade economicamente ativa.